Hunger games

23. listopadu 2011 v 16:02 | Sticky Bubblegum |  diary
O Hladových hrách jsem už napsala několik článků, takže nemusím zmiňovat, že je to kniha a příběh, který ve mě vyvolává orgastické stavy. O HG jsem se rozhodla napsat, jelikož jsem (ano, já vím, že jsem "blesk") právě viděla trailer na zfilmované Hunger games. Nevím proč, ale vždy když si zamiluju nějakou knihu, její úžasné postavy a skvělý příběh, objeví se někdo, kdo dostane "geniální" nápad, že natočí podle knihy film a vždycky to dopadne strašně. Nemohu říct, že ti herci jsou vždy tak strašní nebo že naprosto zničí scénář, to ne. Jsem však natolik zaujatá svou nenávistí vůči filmům, které jsou natočeny podle knih a je jasné, že nikdy nebudou tak dobré, jako kniha. Vím, že v dnešní době si většina lidí zajde raději do kina, než aby četli knihu, ale já si raději přetu knihu, domýšlím si, jak která postava vypadá a celkově si ten děj podle příběhu domýšlím a představuji sama. No a pak se objeví nějaký film a všechny mé iluze a představy po...dělá. A proč je těm hercům přes dvacet, když hrají šestnáctileté a nevypadají na to? Proč?

Jo, abych nezapoměla. Hlavní důvod proč se chci rozčilovat je český překlad onoho filmu. Vím, že občas jsou překlady anglických filmů do češtiny opravdu perly, ale jak mohli Hladové hry přeložit jako "Hry o život". Jak mohli!!! Proč to udělali?! Přemýšleli u toho vůbec? Když pomineme fakt, že i knihy se jmenují po anglicku "Hunger games: Aréna smrti", "Hunger games: Síla vzdoru", tak proč to sakra musí přeložit na "Hry o přežití". Pokud plánují natočit další díl a pojmenovat ho "Hry o přežití: Vražedná pomsta" - vůbec to nebude znít blbě. Ovšem koho by zajímal můj názor. Alepoň co se týče Stmívání, byli natolik hodní, že "nám" dovolili odhlasovat, jaký název si pro Stmívání přejeme a od té doby je to v ČR vždy "Twilight sága: název dílu".

No nic, tak jsem se vykecala a pokud jste opoždění (jako já) a ještě jste neviděli trailer, tak se podívejte teď:

 


Komentáře

1 Kestrin Coleridge Kestrin Coleridge | Web | 23. listopadu 2011 v 17:28 | Reagovat

cooože? :o hry o přežití? :DD jinak kde si příšla na tu knihu hunger games? ;)

2 Sticky Bubblegum Sticky Bubblegum | Web | 23. listopadu 2011 v 17:30 | Reagovat

[1]: Jak to myslíš, kde jsem na ní přišla? :D To už je nějakej ten pátek (ehm rok), co u nás vyšel první díl :) V USA je celkem profláknutá :D

3 Kestrin Coleridge Kestrin Coleridge | Web | 23. listopadu 2011 v 17:54 | Reagovat

[2]: Já vím, já myslela, že ji v česku nikdo nečte jen já :DD ...Jinak email jsem ti už poslala ;)

4 JÁJÁ JÁJÁ | 23. listopadu 2011 v 17:54 | Reagovat

Ponožky jsou kde?:D

5 Sticky Bubblegum Sticky Bubblegum | Web | 23. listopadu 2011 v 18:03 | Reagovat

[4]: Jdu na to! :D

6 Sticky Bubblegum Sticky Bubblegum | Web | 23. listopadu 2011 v 18:05 | Reagovat

[3]: Znám dost lidí v okolí, co HG milujou :D

7 Adelaine Pierce Adelaine Pierce | Web | 25. listopadu 2011 v 14:36 | Reagovat

Nejde o tebe, píšu to pořád. Fakt. Nic proti tobě nemám. Jen jde prostě o to, že by reklamu neudělali nikomu jinému, nebo ji neudělali. Tobě ji udělali proto, že jsi TA Bubblegum, že píšeš pro krásnou atd. Jinak si to nedokážu vysvětlit. Ale rozhodně nechci tvrdit,ž e je to tvá vina.

8 Adelaine Pierce Adelaine Pierce | Web | 25. listopadu 2011 v 14:37 | Reagovat

*nikdy ji neudělali.

9 Chanel Handbags Chanel Handbags | E-mail | Web | 26. července 2012 v 19:10 | Reagovat

That is definately one of the best blogs I've sen in ages online. Maintain up the excellent posts.

10 Juicy Couture Bags Juicy Couture Bags | E-mail | Web | 27. července 2012 v 13:22 | Reagovat

thank you for sharing the info..

11 Coach Outlet Coach Outlet | E-mail | Web | 15. srpna 2012 v 0:57 | Reagovat

Cheers for this content, guys, continue to keep up the good work.

12 Coach Purse Coach Purse | E-mail | Web | 15. srpna 2012 v 1:50 | Reagovat

It's a good stage!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.