Violent Kiss

15. února 2011 v 20:17 | your StickyBubblegum |  videos

Pokud vás zajímá o čem se v té písni vůbec zpívá, tak v CČ je můj překlad.
Violent Kiss zpívá úžasná skupina Eyes Set To Kill.



Nemůžu udržet tempo..
Potřebuju tvou krev dnes v noci
[Ty jsi tak daleko ode mě]
A jsem uvnitř tak slabá.
Přileť ke mě.
Ukážu ti jaké to je.
[Když úplněk září]
Zastavíme srdce společně.

Když jsme spojili rty,
Cítila jsem se naživu,
Cítila jsem se nemrtvá.
Rozjedu nový život pomocí těchto žil,
vysím na nejtenčí niti.

Dej mi ruku,
chyť mě pevně.
[Nepouštěj.]
Slibuju bolest příjde tiše.
Dej mi ruku,
chyť mě pevně.
[Nepouštěj.]
Na tvůj krku,
Tě budu líbat násilně.

Líbej mé rty, opustím tě tuhle studenou noc.
[Budeš potřebovat mou krev.]
A objetuju můj život.
Přileť ke mě.
Ukážu ti jaké to je.
[Když úplněk září]
Zastavíme srdce společně.

Je to jako dát mi druhou šanci v lásce.
Tak mě vtáhni blíž.
A já ti mohu říct jak to skončí.

Dej mi ruku,
chyť mě pevně.
[Nepouštěj.]
Slibuju bolest příjde tiše.
Dej mi ruku,
chyť mě pevně.
[Nepouštěj.]
Na tvůj krku,
Tě budu líbat násilně.

Odcházím z toho objetí, než bude příliš pozdě.
Odcházím z toho obětí než...

Dej mi ruku,
chyť mě pevně.
Slibuju bolest příjde tiše.
Dej mi ruku,
chyť mě pevně.
Na tvůj krku,
Tě budu líbat násilně.

Odcházím z toho objetí, než bude příliš pozdě.

Za kopírování zabíjím, trvalo mi to než jsem to přeložila (okej, asi deset minut, ale i tak).
 


Komentáře

1 Monbella Monbella | Web | 15. února 2011 v 20:30 | Reagovat

styl hudby mám jiný ale musim uznat, že videjko máš dost dobře provedený a sluší ;)!

2 Dominička:-* Dominička:-* | Web | 15. února 2011 v 20:39 | Reagovat

překlad je krásný:)

3 Michaelka™ Michaelka™ | E-mail | Web | 15. února 2011 v 20:45 | Reagovat

ten překlad je úžasný :)

4 Sticky Bubblegum Sticky Bubblegum | Web | 15. února 2011 v 20:46 | Reagovat

[3]: Není, to video je úžasný! :D Ne, dělám si srandu.

5 Michaelka™ Michaelka™ | E-mail | Web | 15. února 2011 v 20:47 | Reagovat

[4]: Já to vidím ! :D to viděo je ... vtipné:D ale ty jseš krásná :)

6 Sticky Bubblegum Sticky Bubblegum | Web | 15. února 2011 v 20:51 | Reagovat

[5]: Sakra a já myslela, že to je neviditelný :/ A díky :D

7 Niky Niky | 15. února 2011 v 20:59 | Reagovat

Nevim no, zhruba po 20 sekundách mě to přestalo bavit, ale sluší ti to tam.

8 Shary Shary | Web | 15. února 2011 v 21:12 | Reagovat

tak tohle je docela úlet :)

9 Lucie Honest Lucie Honest | Web | 15. února 2011 v 21:21 | Reagovat

A já se těšila, že poteče krev!:D
Nene, tu báseň jsem nepsala já:D...

10 Angee.na Angee.na | Web | 15. února 2011 v 21:37 | Reagovat

Námět na klip se mi hodně líbí, sice provedení už bylo trochu slabší (netrefovala jsi se do muziky s otevíráním pusy atd..), ale je to pěkné

11 hjjk hjjk | 15. února 2011 v 21:39 | Reagovat

dost levne a trape no sama bych si takovou ostudu na jedom z nejznamějším servru jako youtube teda neudělala akorat tě budou mit za trapnou  bloncku radeji to smaž než si tě do huby veme stream a zahrne tě to nejrapnějších videií roku 2011

12 Sticky Bubblegum Sticky Bubblegum | Web | 15. února 2011 v 21:41 | Reagovat

[11]: Z někoho kdo má jméno "hjjk" a ani neuvede kontakt si fakt hlavu dělat nebudu :D To video trapný neni, trapný jsi leda ty ;)

[10]: Díky Angee, ale otevírání pusy není na mě, já jí otevírám právně. Jde o střih, který mi moc nejde :D

13 Beru$h Beru$h | Web | 16. února 2011 v 9:14 | Reagovat

Super videjko:-)

14 Kristýnka. Kristýnka. | Web | 16. února 2011 v 10:30 | Reagovat

pěkný :))

15 Romča Romča | Web | 16. února 2011 v 12:01 | Reagovat

urcite, taky jsem se te chtela zeptat, jestli si te muzu pridat do vyssiho stupne =) pridam si te snad behem dneska (pri nejhorsim do konce tydne, ale dnesek by se mel stihat =D)=)
Pokud muzu byt tak smela, to jsi ty ve videu? Pokud ano, tak jsi vazne moc hezka =)

16 Sticky Bubblegum Sticky Bubblegum | Web | 16. února 2011 v 13:42 | Reagovat

[15]: Jsem to já, díky :) A už jsem si tě přidala =)

17 Angee.na Angee.na | Web | 16. února 2011 v 14:46 | Reagovat

[12]: Jo, to jsem pochopila. :D Se střihem jsem na tom stejně :) Vím jak je to těžké

18 Naty Naty | 16. února 2011 v 17:39 | Reagovat

Pěkný video.Moc se ti povedlo :))

19 Sáruška Sáruška | Web | 17. března 2011 v 21:33 | Reagovat

[11]: Proč by jako měla být trapná? Jen proto, že vystoupila z davu a nahrála klip na písničku, která se jí líbí?
Je nechutné, jak dnešní společnost svrhne každého, kdo jen trochu vybočuje. Jsem si jistá, že ty jen obyčejný rejpal, který nemá nic jiného na práci, než psát urážlibé komentáře.

20 Anne Anne | E-mail | Web | 18. června 2012 v 23:46 | Reagovat

v té růžové záplavě bych takovej chraplák nečekala, ale dobré :-)

21 Reni Reni | Web | 12. července 2012 v 14:42 | Reagovat

Docela nudné a určitě by chtělo na tom ještě zaracovat. Ale vím, že natáčet sám sebe není vždy jednoduché :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.